Cuando se acerca el Carnaval, es hora de recordar las buenas viejas marchinhas, las canciones de Carnaval que nunca pasan de moda. ¡Algunos de ellos fueron escritos hace más de 100 años! Aun así, siguen siendo cantadas por las nuevas generaciones con la misma frescura que antaño. ¿Y entonces? ¿Saltemos el Carnaval?
1. Ô Abre Alas - Chiquinha Gonzaga
Marchinhas 2013 16 Abre alasLa marcha ranchera "Ô Abre Alas", compuesta en 1899 por Chiquinha Gonzaga, es considerada la primera marcha de Carnaval de la historia. Escrito para ser el himno del carnaval del Cordón Rosa de Ouro, en el barrio de Andaraí, en Río de Janeiro, terminó convirtiéndose en el himno por excelencia del Carnaval brasileño de todos los tiempos.
Ô abre alas
que quiero pasar
Ô abre alas
que quiero pasar
yo soy de lira
no puedo negar
yo soy de lira
no puedo negar
Rosa de Oro
es quien va a ganar
Rosa de Oro
es quien va a ganar
2. Mamãe Eu Quero - Vicente Paiva y Jararaca
Mamá yo quiero - Carmem Miranda (Carnaval)Enorme fenómeno carnavalesco, "Mamãe Eu Quero", compuesta en 1937, recorrió el mundo en la voz de Carmen Miranda. En un ranking elaborado por la revista Veja en 2011, aparece en el 2º lugar entre las mejores marchinhas de todos los tiempos.
mami yo quiero mami yo quiero
Mamá quiero chupar
Dale el chupete, dale el chupete
Dale un chupete al bebé para que no llore
Duerme, hijito de mi corazón
Toma la botella y entra en el cordón.
tengo una hermana que se llama ana
Parpadeando el ojo ya perdió la pestaña
Miro a los pequeños, pero de esa manera
Lo siento mucho, no soy un niño lactante
tengo una hermana fenomenal
ella es bossa y su marido boçal
3. Aurora - Mario Lago y Roberto Roberti
Aurora, canción de carnaval de Mário Lago y Roberto Roberti (1940)Escrita durante el Carnaval de 1940, Aurora pronto se convirtió en una de las marchinhas más cantadas por los juerguistas en cuadras y salas de todo Brasil. Mário Lago solía bromear diciendo que había tres mujeres en su vida: su esposa, "Amélia" (título de otra canción que escribió) y "Aurora".
si fueras honesto
Ô ô ô ô Aurora
Mira lo bueno que fue
Ô ô ô ô Aurora
un hermoso apartamento
Con portero y ascensor
y enfriado por aire
para dias calurosos
Madame antes to nome
¿lo harías ahora?
Ô ô ô ô Aurora
4. Allah-Lá-Ô - Haroldo Lobo y Nássara
Allah la ô....... marcha de carnaval ........ Carlos GalhardoFebrero. sol en pino Multitud. ¿Quién no ha tenido ganas de cruzar el desierto del Sáhara en medio de una manzana de Carnaval? Por supuesto, el "sacrificio" se compensa con alegría, música y, si la oración es valiente, con esa lluvia de verano que lava el alma.
Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô
Pero que calor oh oh oh oh oh
Cruzamos el desierto del Sahara
el sol estaba caliente
Nos quemó la cara
venimos de egipto
y muchas veces
Tuvimos que orar
¡Alá! ¡Alá! ¡Alá, meu bom Alá!
Enviar agua a yoyo
Enviar agua a iaiá
¡Dios! Meu bomba Alá!
5. Balancê - João de Barro y Alberto Ribeiro
GAL COSTA - SaldoJoão de Barro o simplemente Braguinha fue uno de los más grandes compositores de sambas y marchinhas en la historia de la MPB. Sus éxitos incluyen "Sí, tenemos plátano", "Touradas en Madrid", "Pirata da Perna de Pau" y "Chiquita Bacana". "Equilibrio", una sociedad con Alberto Ribeiro, explotó en los años 80 en la voz de Gal Costa y sigue siendo una presencia necesaria en cualquier baile de Carnaval.
Equilibrio, equilibrio
quiero bailar contigo
Entra en el círculo, morena, a ver
Equilibrio, equilibrio
cuando pasas a mi lado
fingiendo que no me ves
Mi corazón casi se rompe
En el columpio, columpio
eras mi primer
Eras mi ABC
Y por eso soy la mayor maravilla
En el columpio, columpio
me paso la vida pensando
pensando solo en ti
Y el tiempo pasa y me estoy quedando sin
En el columpio, columpio
6. Dame dinero ahí - Homero Ferreira, Glauco Ferreira e Ivan Ferreira
1959 - Moacir Franco - Dame dinero OhUn éxito absoluto en el Carnaval de 1960, "Me Dá Um Dinheiro Aí", grabado en 1959 por Moacyr Franco, sigue siendo una de las marchas más queridas por los juerguistas de todo el país. En el ranking elaborado por la revista Veja en 2011, aparece como la 6ª mejor canción de Carnaval de todos los tiempos.
Oye, estás ahí
Dame algo de dinero
¡Dame algo de dinero!
¿no?
¿No le darás?
Verás el gran lío.
que voy a hacer bebiendo hasta caer
¡Dámelo, dámelo, dámelo, hola!
¡Dame algo de dinero!
7. El jardinero - Humberto Porto y Benedito Lacerda
El jardinero......marcha de carnaval.........Orlando SilvaUna de las canciones carnavalescas más hermosas de todos los tiempos sacudió la juerga en 1939 en la voz de nada menos que Orlando Silva, "O Cantor das Multidões". Aunque la música fue firmada por Porto y Lacerda, se cree que "A Jardineira" apareció mucho antes, a fines del siglo XIX. Lo que habrían hecho los dos sería adaptarlo para música de marcha.
Oh, jardinero, ¿por qué estás tan triste?
¿Pero qué te pasó?
Fue la camelia que se cayó de la rama.
Tomó dos suspiros y luego murió
Fue la camelia que se cayó de la rama.
Tomó dos suspiros y luego murió
¡Vamos, jardinero! ¡Ven mi amor!
No estés triste que todo este mundo es tuyo
eres mucho mas bonita
Que la camelia que murio
8. Cachaça - Marinósio Filho, Lúcio de Castro, Heber Lobato y Mirabeau Pinheiro
Cachaça no es agua - Marchinha de Carnaval"Cachaça" ("Si crees que la cachaça es agua") se grabó por primera vez en 1946. Desde entonces, no ha habido un bloque de Carnaval que no la toque al menos una vez durante el desfile. Después de todo, la cachaza y el Carnaval son viejos amigos.
¿Crees que la cachaza es agua?
Cachaza no es agua
Cachaça viene del alambique
Y el agua viene del arroyo
Puedo extrañar todo en la vida
Arroz, frijoles y pan
Puede que me falte mantequilla
Y todo lo demás no es necesario
Puedo extrañar el amor
(Incluso encuentro esto gracioso)
Simplemente no quiero que me extrañes
La Maldita Cachaça
9. Sacacorchos - Zé da Zilda, Zilda do Zé y Waldir Machado
Zé da Zilda y Zilda do Zé - CORPLER - Zé da Zilda-Zilda do Zé-Waldir MachadoOtra oda a la bebida nacional, "Saca-Rolha" fue grabada en 1954 por el dúo Zé da Zilda y Zilda do Zé, convirtiéndose en uno de los grandes éxitos del Carnaval de ese año. Es la 5ª mejor marcha de todos los tiempos según el ranking de la revista Veja.
Las aguas rodarán
Botella llena que no quiero ver a la izquierda
Pongo mi mano en la bolsa, bolsa, sacacorchos
y bebo hasta ahogarme
deja que las aguas fluyan
Las aguas rodarán
Botella llena que no quiero ver a la izquierda
Pongo mi mano en la bolsa, bolsa, sacacorchos
y bebo hasta ahogarme
Si la policía me arresta por esto
Pero en el último minuto déjame ir
Me sale el sacacorchos, sacacorchos, sacacorchos
Nadie me atrapa, nadie me atrapa
10. Chiquita Bacana - Alberto Ribeiro y João de Barro
Chiquita chula.......marcha de carnaval......Emilinha BorbaEsta marcha de 1948 inmortalizó a uno de los personajes más carnavalescos de toda la MPB: Chiquita Bacana, la que "sólo hace lo que le dice el corazón". No hay que olvidar la referencia que hace Caetano Veloso en el disco Meus Carnavais de 1977, cuando habla de la hija de Chiquita Bacana.
Chiquita Bacana de Martinica
vestirse con un
cáscara de plátano pequeña
No usa vestido, no usa shorts
El invierno para ella es pleno verano.
Existencialista (¡con razón!)
Solo haz lo que tu corazón te diga
11. Máscara Negra - Zé Keti y Pereira Matos
Dalva de Oliveira - Máscara Negra (ZÉ KETI)¡Ah, los Carnavales de antaño!... Esta marcha-rancho de 1967 es una verdadera crónica del jolgorio de otros tiempos. Los tiempos de las cuerdas y los bailes de máscaras. Rara joya de MPB en la voz de una de las más grandes cantantes de nuestra historia: Dalva de Oliveira, la "Reina de la Voz".
¡Cuánta risa, oh, cuánta felicidad!
Más de mil payasos en el pasillo
Arlequín está llorando
Por el amor de Colombina
en medio de la multitud
fue bueno verte de nuevo
A sido un año
Fue en Carnaval que pasó
yo soy ese pierrot
que te abrazó y te besó, mi amor
En la misma máscara negra
que esconde tu rostro
Quiero matar el anhelo
te besaré ahora
No me malinterpretes
hoy es carnaval
te besaré ahora
No me malinterpretes
hoy es carnaval
12. Ta-Hí (Para gustarte) - Joubert de Carvalho
carmen miranda - para que yo te guste (ta-hi)Esta marquesina tiene mucha historia. Fue con ella que Carmen Miranda se lanzó al estrellato, convirtiéndose en la principal cantante brasileña del momento y una de las más grandes de todos los tiempos. El disco fue un éxito absoluto en 1930, batiendo récords de ventas en todo el país.
Ahí hice todo para que te gustara
Oye, cariño, no me hagas eso
Tienes, tienes que darme tu corazón
Mi amor, no puedo olvidar
Si da alegría, también la hace sufrir.
mi vida siempre ha sido asi
Solo llorando las penas que no tienen fin
Esta historia de querer a alguien
Ya es una locura que la gente tiene
Si Nuestro Señor Me Ayudara
ya no pensaria mas en el amor
13. Bandera Blanca - Max Nunes y Laércio Alves
Dalva de Oliveira - Bandera Blanca"Bandeira Branca" es ese clásico que no puede faltar en el Carnaval. Grabado en 1970 por Dalva de Oliveira, la marchinha habla de saudade, un sentimiento capaz de hacernos olvidar todos nuestros desacuerdos y levantar la bandera blanca. Por cierto, el Carnaval es un buen momento para eso, ¿no?
amor de bandera blanca
No puedo más
por el anhelo
que me invade
pido paz
Mal anhelo de amor, de amor
Falta el dolor que duele demasiado
Ven mi amor
bandera blanca
pido paz
14. Turma do Funil - Mirabeau Pinheiro, Milton de Oliveira y Urgel de Castro
Marchas de Carnaval - Turma Do FunilEsta marchinha "alcohólica", compuesta en 1956, es una de las favoritas de los juerguistas. En el ranking de la revista Veja, aparece como la mejor marchinha de todos los tiempos, superando a clásicos como "Ô Abre Alas" y "Mamãe Eu Quero". Pero "Turma do Funil" también es un gran clásico. Prueba de ello es la regrabación realizada en 1980 por el maestro Tom Jobim, acompañado de Miúcha y Chico Buarque.
La pandilla del embudo ha llegado
Todos beben, pero nadie duerme en punto
Oh, oh, nadie duerme en la parada de autobús
Bebemos y se marean
bebo sin compromiso
Es mi dinero, nadie tiene nada que ver con eso.
Donde hay una botella, donde hay un barril
El presente es la pandilla del embudo.
15. Tauromaquia en Madrid - João de Barro y Alberto Ribeiro
1959 - Trío Irakitan - Tauromaquia en Madrid (Marcha de Carnaval de 1938)Otra marcha muy popular de João de Barro y Alberto Ribeiro. Se dice que el 13 de julio de 1950, durante la Copa del Mundo celebrada en Brasil, más de 150 voces cantaron esta canción en el Maracaná durante la derrota brasileña sobre los españoles.
fui a las corridas de toros en madrid
Y casi nunca vuelvo aquí
Ver a Peri besar a Ceci.
conocí a una española de cataluña
Quería tocar las castañuelas
Y toma el toro por el clavo.
¡Maldición! ¡Caracoles! soy de samba, no me molestes
¡Me voy a escapar a Brasil!
¡Esta es una charla suave para que el buey se duerma!
16. Marcha da Cueca - Livardo Alves, Carlos Mendes y Sardinha
marcha de ropa interiorMarchinhas tienden a ser de buen carácter. En este sentido, la "Marcha da Cueca" es quizás insuperable. La letra corta y simple hace que sea fácil de memorizar. ¡Es difícil encontrar un brasileño que no sepa al menos este estribillo de memoria y saltee!
mato, mato
quien robó mi ropa interior
Para hacer un paño de cocina
Mi ropa interior
fue lavado
Fue un regalo
que tengo de mi novia
17. Trasplante Corintiano (Corazón de Corinto) - Manoel Ferreira, Ruth Amaral y Gentil Júnior
Trasplante de Corinthiano - Marcha de carnaval (Doctor, no me equivoco)Corinthian tiene fama de ser un sufridor. Y no es por nada. Esta historia comenzó durante la falta de títulos que vivió el club paulista entre 1954 y 1977. El sufrimiento fue tan grande que dio origen a la famosa marchinha "Transplante de Corintiano", que sonó en el Carnaval de 1969 en la voz de Silvio Santos. .
doctor no me equivoco
Mi corazón es corintio
doctor no me equivoco
Mi corazón es corintio
no sabia que mas hacer
Cambié el corazón cansado de sufrir!
¡Vaya! doctor no me equivoco
¡Le pusieron otro corazón de Corinto!
18. Se acerca el momento - Henricão y Rubens Campos
Se acerca la hora - Carmen Costa (Carnaval de 1942)Para cerrar, no podía faltar "Está Chegando a Hora", la hermosa samba que suele cerrar las obras en los bloques más tradicionales. Es una adaptación de 1941 del famoso vals mexicano "Cielito Lindo" de A. Sedos y F. Tudela.
Quien se va extraña a alguien
quien llora de dolor
Por eso no quiero recordar
Cuando mi gran amor se fue
Ay, ay, ai ai, ai ai ai
Está llegando la hora
El día ya está rompiendo, querida
Yo tengo que irme
